ترجمة | ضدّ “مكافحة الفساد”
ترجمة – اقتصاد سياسي – خاصّ بنيامين فوجل* (مصدر المقال الأصلي في موقع مجلّة “جاكوبين” التقدّمية الأمريكية) ترجمة: حمزة ابراهيم — المعركة ضدّ الفساد أصبحت محورا محدِّدا للسّياسة المعاصرة. الجميع …
إقرأ المزيدترجمات
انتخابات البرازيل: يجب ايقاف “كلب الفاشيّة” !
تشهد البرازيل اليوم، 7 أكتوبر، الدورة الأولى من انتخابات رئاسيّة مصيريّة لمستقبل البلاد، ولن تقف انعكاساتها عند حدود أمريكا اللاتينيّة، بل قد تتعدّاها إلى باقي بلدان الجنوب العالمي. وقد اتّسمت …
إقرأ المزيد
على أبواب انتخابات مصيريّة: لماذا يسعى البرازيليون للخروج من نظام فاسد ومتآكل؟
يسرّ فريق انحياز نشر هذا المقال الأوّل، ضمن سلسلة من المقالات، التي خصّنا بها مناضلون وباحثون من البرازيل، في إطار تسليطنا الضوء على الانتخابات الرئاسيّة المصيريّة – لا فقط لهذا …
إقرأ المزيد
ترجمة | تحالف اليسار البرتغالي يُبَيّن الطريق للتقدّميين
خاصّ – ترجمة – مروة الشريف تُثبتُ تجربة الحكم البرتغالية الحاليّة بأنّ توحيد الأحزاب اليساريّة في شراكة استراتيجية ممكن، مُفنّدة بذلك الاعتقاد السائد بضرورة “التّوافق” و”الائتلاف” بين طرفَيْن سياسيّين مُتقابلين …
إقرأ المزيد
ترجمة | ماذا وقَعَ فعلاً في فنزويلا؟
ترجمة – خاصّ بانحياز – مروة الشريف نُشر المقال الأصلي في موقع “التقدّمي” The progressive الأمريكي بتاريخ 2 أكتوبر 2017، بقلم ريز إيرليش. تعيش كارميليندا فاليرا وزوجها في ضيعة صغيرة …
إقرأ المزيد
كوكاكولا: مضارُها الصحّية وفوائدها الحقيقيّة…
لأنّنا منحازون في موقعنا للغة العربيّة، ومقتنعون تمامًا بقدرتها الخلّاقة المستمرّة على الإبداع ومواكبة تطوّرات العصر. ولأنّنا واعون أنّ أفضل السُبل لحماية وتطوير لغتنا المُستهدَفَة بسياسات الهيمنة الامبريالية الثقافيّة في …
إقرأ المزيد