إختَرنا لكُم

أيها الحانّون إلى بن علي عَبَرًا احملوا أسماءكم وانصرفوا واسحبوا ساعاتكم من وقتنا، و انصرفوا وخذوا ما شئتم من زرقة البحر و رمل الذاكرة واسرقوا ما شئتم من صورٍ كي …

بقلم سعاد الولي، من موقع الاشتراكي (مصر). تعتبر الصحراء الغربية آخر مستعمرة إفريقية وثاني مستعمرة عربية بعد فلسطين، وأكثر القضايا تغييبًا في الأوساط التقدمية والشعبية في العالم العربي، وذلك يمكن …

مقال لأحمد عبّاس باحث في الرياضيات؛  مدير بحوث بباريس ومنسّق الحملة التّونسيّة للمقاطعة الأكاديميّة والثّقافيّة لإسرائيل (TACBI) وأمين الجمعيّة الفرنسيّة للجامعيين من أجل احترام القانون الدّولي في فلسطين (AURDIP). ترجمة …

نقدّم لكم ترجمةً لنصٍّ يبحث في الأصل الاجتماعيّ للمرض وعلاجه. يتناول النصّ، على وجه الخصوص، موقع “سلفادور أليندي” التحليليّ في طبّ المجتمع، وترجمته إلى سياساتٍ تطال هيكل السلطة والاقتصاد في …

إخترنا لكم هذا الخطاب الذي ألقاه الطبيب والقائد الثوري جيفارا حول “الطب الثوري” بتاريخ 19 /8/ 1960 بحضور الكتائب الشعبية أو الجيش الشعبي الكوبي Cuban Militia . الترجمة : موقع …

نُشر هذا التقرير على موقع الحملة التونسية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل. في الفاتح من فيفري 2020 نشر مواطن تونسي  بصفحته على الفيسبوك صورتي وصل استلام لرسالة مضمونة الوصول بعثتها الشّركة الإسرائيلية “كيتر …

بمناسبة اليوم العالمي لمناهضة الامبرياليّة، “اخترنا لكم” هذه المقابَلة المُترجَمَة مع المفكّر الماركسي الهندي برابهات باتنايك. وقد أجراها معه موقع “ماكروسكان” المتخصّص في الاقتصاد السياسي النقدي، وترجمها عنه موقع “ما …

ترجمة – خاصّ بانحياز – مروة الشريف نُشر المقال الأصلي في موقع “التقدّمي” The progressive  الأمريكي بتاريخ 2 أكتوبر 2017، بقلم ريز إيرليش. تعيش كارميليندا فاليرا وزوجها في ضيعة صغيرة …