إخترنا لكم | “سلفادور أليندي” وميلاد الطب الاجتماعي في أمريكا اللاتينيّة

نقدّم لكم ترجمةً لنصٍّ يبحث في الأصل الاجتماعيّ للمرض وعلاجه. يتناول النصّ، على وجه الخصوص، موقع “سلفادور أليندي” التحليليّ في طبّ المجتمع، وترجمته إلى سياساتٍ تطال هيكل السلطة والاقتصاد في …

إقرأ المزيد

إخترنا لكم | في الطب الثوري

إخترنا لكم هذا الخطاب الذي ألقاه الطبيب والقائد الثوري جيفارا حول “الطب الثوري” بتاريخ 19 /8/ 1960 بحضور الكتائب الشعبية أو الجيش الشعبي الكوبي Cuban Militia . الترجمة : موقع …

إقرأ المزيد

رأي | السيناتور الأمريكي بيرني ساندرز : إشتراكي في دولة المركز الإمبريالي أم مجرد خطاب سياسي ؟

مقال لصديق الموقع فراس البجاوي تعيش الولايات المتحدة الأمريكية على وقع الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، حيث فاز المترشح المستقل بيرني ساندرز يوم الأربعاء 12 فيفري بانتخابات ولاية نيو هامبشير، لتلتحق …

إقرأ المزيد

إنقلاب بوليفيا | موراليس : “خطيئتي هي أنّني كنت مُعاديًا للإمبريالية”

استقال ليلة أمس الرئيس البوليفي إيفو موراليس ونائبه ألفارو غارسيا من منصبيهما بعد انقلاب عسكري في البلاد. إذ صرح إيفو موراليس خلال كلمة ألقاها عقب إعلان إستقالته “إنه يريد أن …

إقرأ المزيد

عمّال أهمّ شركة قطارات في إقليم الباسك يرفضون إنشاء سكّة حديدية في القدس المحتلّة

ترجمة – العالم – خاصّ – أيمن نصيب رفضت لجنة عمال شركة إنشاء السكك الحديدية “Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF)” مدّ خطّ السكة الحديدية في مدينة القدس. يأتي ذلك …

إقرأ المزيد

على أبواب انتخابات مصيريّة: لماذا يسعى البرازيليون للخروج من نظام فاسد ومتآكل؟

 يسرّ فريق انحياز نشر هذا المقال الأوّل، ضمن سلسلة من المقالات، التي خصّنا بها مناضلون وباحثون من البرازيل، في إطار تسليطنا الضوء على الانتخابات الرئاسيّة المصيريّة – لا فقط لهذا …

إقرأ المزيد

صناعة الموضة في العالم وأبعادها الرمزيّة

عن الوجوه الخفيّة لصناعة “الموضة” قد تتغير أشكال المقاومة وآلياتها بتغيّر الزمان والمكان. وقد يختلف المفهوم باختلاف الفاعلين المعنيّين. وبحسب هذا التغيير والاختلاف قد يرتقي المفهوم عند البعض أو يتدنّى …

إقرأ المزيد

ترجمة | ماذا وقَعَ فعلاً في فنزويلا؟

ترجمة – خاصّ بانحياز – مروة الشريف نُشر المقال الأصلي في موقع “التقدّمي” The progressive  الأمريكي بتاريخ 2 أكتوبر 2017، بقلم ريز إيرليش. تعيش كارميليندا فاليرا وزوجها في ضيعة صغيرة …

إقرأ المزيد